La guerra imperversa da ventisette anni, una guerra che in alcune zone del pianeta si è tramutata in guerriglia quotidiana. La situazione si è fatta stazionaria, ancora senza un vincitore e uno sconfitto, ma entrambe le parti ogni giorno si trovano costrette ad una desolante conta dei morti. Il conflitto sta decimando sia la popolazione terrestre che quella aliena, ma nessuna delle due parti è intenzionata a cedere: i Sussurratori anelano vendetta, i terrestri bramano cacciare gli invasori.